Şenlikli Bir Cinayet

ali smith yazma planları arasında boğulmuşken acil bir polisiye okuma ihtiyacı hasıl oldu. olur öyle tüh yanımda getirmedim derken, son dakkada kütüphanemde bulduğum ama nereden geldiğini bilmediğim bu kitabı getirdiğim geldi aklıma. gilbert adair pek çok türde roman yazan iskoç yazar. yky pek çok kitabını basmış 2010’lar gibi ama pek tabii şimdi hiçbirinin baskısı yok. klasik. “şenlikli bir cinayet” agatha christie parodisi. zaten romandaki kadın polisiye yazarı evadne mount da habire agatha christie’den iyi olduğunu söyleyerek atıflarını yapıyor. bu arada kapalı oda cinayeti söz konusu olduğu için john dickens carr’dan (hiç sevmem) tutun da chesterton’un peder brown’larına, conan doyle’un sherlock’una hatta dashiel hammett’e bile geliyor laf. epey eğlenceli bir roman. küçücük kasabada pek çok dedikodu, herkesin sırları, yalanları, seks skandalları derken bizim evadne’nin de lezbiyen olduğu ortaya çıkıyor ki göğsünü gere gere söylüyor zaten. yani ariadne oliver’dan daha cesur bir karakterimiz var. kitabın orijinal adı bile aslında agatha’ya atıf, üstelik “şenlikli bir cinayet” çok saçma bir ad olmuş bence. neyse yky keşke bassa da bu adla bassa. polisiyelerin yky’de başına gelenler pişmiş tavuğun başına gelmiyor maalesef. bana kimin verdiğini hatırlamadığım bu kitap tam da polisiye ihtiyacımda yanımdaydı. valla nefis bir denk geliş. üstelik katili önceden doğru tahmin ettim. daha n’olsun. emrah imre gayet düzgün çevirmiş, kelime oyunlarını güzel kotarmış.