Büyülü Oyuncakçı Dükkânı

aldıktan 18 sene sonra okumam gerçekten büyük başarı :) angela carter tekinsiz ortamların, bazen gotik maceraların yazarı ama bu onu kolay bir yazar yapmıyor. şu romanda o kadar çok kutsal kitaba, hikayeye, mitolojiye, ingiliz klasiklerine gönderme var ki... neyse ki çevirmeni begüm kovulmaz dipnotlarla işimizi oldukça kolaylaştırıyor. bu büyüme hikayesi romantik genç kız hayalleriyle boğuşan melanie’nin nasıl da bir anda ve eski hayatından 180 derece farkla büyüdüğünü gösteriyor. 15 yaşındaki melanie’nin cinsel isteklerinin 60’lı yıllar için büyük bir cesaretle yazıldığı bu roman aslında ahlaki olarak büyütüyor melanie’yi. beyaz, üst sınıf bir ingiliz ailesinde annesini bile çıplak görmeden büyüyen melanie’nin, alt sınıfla, ter kokusuyla, pislikle, o ter kokusuna rağmen hissedilen cinsel cazibeyle, irlandalılarla, fakirlikle ve ensestle tanışması. bu sonuncuyu bile olgunlukla karşılayan bir melanie elbette ki artık “büyümüş” bir melanie’dir :) sel yayıncılık bugünlerde aynı çeviriyle yeniden basacak.