Dönüş

yabancı bir ülkeden haber geldi'yi ne kadar beğendiysem bu da o kadar havada kalmış geldi. hiç tatmin etmedi beni doğrusu :/ yaşanan acılar, işkenceler ortada... ülkeyi terk edenler, sürgünler hatta kahramanımız gibi yıllarca kendini "mecburdum" diye kandıranlar da ama bu novella gerçeklikle, gerçeküstüyle nasıl bir ilişki kurdu, kaybolanlar, karşılaşılanlar, oteller, servis yapmayan garsonlar fazla mı alegorikti, ben mi anlamadım, niye herkes bulmaca gibi konuşuyor, bilemedim. ve bu çeviriyle, içinde "bayan" geçen çeviriyle ödül alınmış olması beni rahatsız etti.