Palto

Bir kitabın neden klasik olduğunu çözebilirsiniz. Bir derde kafa yorup basit biçimde anlatarak yüzyıllardır değişmeyen düzenleri bariz biçimde gösteren tüm eserler genelde klasik oluyor. Bu kadar basit aslında. Ama bu basitliği yakalayabilmek çok zor. Öncelikle bariz biçimde gösterebilmesi için herkese hitap etmesi gerekiyor. Palto bu konuda belki Dostoyevski'den, hatta basit üslubundan ötürü Gorki'den bile ayrılıyor Rus edebiyatında. Çünkü hikayeyi okurken ilikleriniz üşüyor, giydiğiniz gömleğin, ayakkabının bile değerini anlıyorsunuz. Değişmeyen düzenlere lanet edip, dünyaya gelme amacınızı sorguluyorsunuz. Uzun yıllar akıldan çıkmayacak bir kitap. Ajitasyon sınırında olup, ötesine geçmeden insanı derinden yakalayan bir kitap. Bordo-Siyah çevirisi çok güzel, oda yayınevi çevirisi de güzel, bu iki yayınevini tercih edebilirsiniz.