Macbeth

YouTube kanalımda Shakespeare 'in hayatı, mutlaka okunması gereken kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: https://youtu.be/rGxh2RVjmNU KİŞİLER Oğuz Macbeth Romeo ve Juliet Kral Lear Othello Hamlet PERDE I SAHNE I (Macbeth ve Oğuz sahneye girer.) Macbeth: Kim var orada? Oğuz: Selam sana Macbeth! Macbeth: Sen de kimsin? Oğuz: Bu sorunun şimdilik çok bir önemi yok Macbeth, görüyorum ki unuttuğun bir şeyleri yorgun kafanda arıyor gibisin. Hem benim kim olduğumu öğrenip de ne yapacaksın, aklından neler geçiyor? Sence bir insanın kim olduğunu öğrenmek onun adından, yaşından ve nerede olduğundan mı ibarettir? Macbeth: Elbette değildir Oğuz, elbette. Hayatta bir insanın kendisine sorabileceği en zor sorudur kim olduğu sorusu. Ben de kim olduğumu bilmiyorum, zaten kimse ölümüne kadar da kim olduğunu bilemez bence. İnsanın doğumuyla ölümü sanki bir çember gibidir, doğumunda bir hırsla doğmuş olan insanoğlu ölümüne kadar da hırstan hırsa intikamdan intikama koşturur durur, ne olur ki sanki sonra... Ölür, unutulur, adı bile kalmaz bu dünyada. Oğuz: Evet haklısın, bak benim kitaplığıma... Ölmek, unutulmak ve adının bu dünyadan silinmesini istemeyen değerli insanlarla dolu işte. Seç bir tanesini, belki iyi gelir senin bu iç sıkıntına. (Macbeth kitaplığı araştırır, yazarının bulunduğu kısmı iyi biliyordur ve eline aldığı ilk kitap Romeo ve Juliet'tir.) Macbeth: Biliyorum bu kitabı, iki tane toy, bilinçsiz ve hiçbir şeyin farkında olmayan gencin aşk hikayesini anlatıyor. Binlerce iyi geceler falan diyorlar birbirlerine. Gece ile gündüzün erkek ile kadın arasında karıştığı zaman dilimlerinde yaşıyorlar. Fakat ben, yani Macbeth, Romeo ve Juliet'ten daha iyi bir kitabım bir kere. Yazarımın olgunluk döneminde yazdığı bir eserim zaten. Romeo ve Juliet: Buna bir şey diyen olmadı ki zaten Macbeth, senle dostça anlaşabiliriz diye düşünüyorum. Ben her ne kadar yazarımın erken dönem eserlerinden birisi olsam da unutulmamayı ve her zaman kitaplıklarda yaşamayı hak ediyorum. Benden çok sonra yazılan Antonius ve Kleopatra kitabı her ne kadar siyasi çalkantılar içerisinde daha karışık ve olgun bir aşkı anlatsa da beni de yabana atmamalısın. Macbeth: Hayır, hayır, hayır. Seni görmek istemiyorum, bu kitaplıktaki en büyük, en çok okunan, en tercih edilmesi gereken kitap ben olmalıyım. Sizin gibi cıvık aşk hikayelerine tahammülüm hiç yok. O yüzden hançerimin tadına bakacaksın! Romeo ve Juliet: Ah! Zaten hiç tutmamıştı bu dünyada şansım! Yine de bitmesin hiçbir zaman bu ölüm dansım! (Ölür.) Oğuz: Ne yaptın sen Macbeth? Niye öldürdün masum aşıkları? Macbeth: Ben hırslarımdan ve intikamlarımdan ibaretim, zaman artık benim zamanım. PERDE I SAHNE II (Macbeth ve Oğuz sahneye girer.) Oğuz: Neden, neden yaptın böyle bir şey Macbeth? Gerek var mıydı buna, nedir bu hırsının kaynağı? Macbeth: Ben en iyisi olmalıyım Oğuz, en büyük olmalıyım. Kral olmalıyım, ilah olmalıyım! Her şeyin en üstünde ben olmalıyım, herkes benim adımı duymalı, herkes Macbeth demeli, kimsenin ağzından düşmemeliyim! Oğuz: Bu kadar hırs ve göz önünde bulunmak doğru mu sence Macbeth? Hızlı yaşayan hızlı ölür derler, bilirsin. Bence doğru bir yolda değilsin, yakında bu hırsınla aklını bile kaybetme olasılığın var. Macbeth: "Kapılar mı vuruluyor bir yerde? Ne oldu bana? En küçük gürültü korkutur oldu beni. Nedir bu eller? Gözlerimi oyuyor bu eller!" (s. 33) Oğuz: Demiştim ben sana, o eller, o cinayeti işleyen eller hiçbir zaman silinmeyecek aklından. Neden sanıyorsun bu deliliğin kaynağı? Al, sana bir kitap daha vereyim, iyi gelir deliliğe. Yine senin yazarının yazdığı bir kitap bu da. (Kral Lear sahneye girer.) Kral Lear: İşte! Benim olacak bütün bu dünya... Bütün bu gördüğünüz dağlar, bayırlar, yeryüzü ve gökyüzü. Hepsi Kral Lear'ın adını haykıracak. Benim bunların hepsinin sahibi. Kim olabilir ki bana karşı çıkan? Macbeth: "İnsana rahat nefes aldırmayan kuruntularla Beynimizi bir işkence masasına çevirmektense Ölüp rahat etmek daha iyi." (s. 52) (Kendi kendin

Ben daha şiirsel bir dil bekliyordum. Tabi orjinaline bakmadım çevirmeden kaynaklı olabilir. o zamanın cadıları ile şimdiki cadıları karşılaştırınca gerçektan komikti.Cadı demişken, onların her dediği doğru kabul edildi yalan söylemiş olacakları var sayılmadı halbuki o öldürülen çocuğun dediği gibi yalancı dolu her taraf. sonunda bile cadıların dediği çıktı kadından doğan biri Macbeth'i öldüremedi. Hayaletler, Kanlı eller bilinç altı böyle bir şey işte. HEkime acıdım delierin, kanlı katillerin arasına düştü.Her ne kadar Kral suçlu da olsa, masumların ölüme haklı bir davaya başlangıç vermişde olsa , onların ölümü üzdü beni. Kimi üzmez ki? cadıların büyü malzemeleri çok hoşuma gitti; Türk burnu (karadenizli büyük burunlu bir arkadaştan alırlarsa hayır duası bile alabilirler) tatar dudağı vs. Hecate'nin bu oyundaki yerini pek alğılayamadım sanırım cadıların böyle aç gözlü insanlara bilgi vermesine kızıyordu, eh haklıda hani. Sonuçta tanrılar hiç bencilce, hareket etmezler.