1990 yılında dünyaya gelen Cansu Canseven Efeler, Marmara Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde lisansını, Boğaziçi Üniversitesi Yazılı Çeviri bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Nâzım Hikmet Akademisi’nde iki yıl edebiyat eğitimi aldı. Boğaziçi Üniversitesi’nde üç yıl araştırma görevlisi olarak çalıştıktan sonra 2015 ile 2021 yılları arasında edebiyat ajanı olarak çalıştı. Yayıncılığa adım attıktan sonra edebiyat alanında akademik bir eğitim almak için yine Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı bölümünde ikinci yüksek lisansını tamamladı. Bugüne kadar Taraf, haberturk.com, HT English, Milliyet Sanat, Milliyet Kitap, Çevirmenin Notu başta olmak üzere çeşitli edebiyat ve kültür sanat platformlarında da freelance çalışan Canseven Efeler, yaklaşık beş yıl boyunca online edebiyat dergisi K24’e [Kitap, Kritik, Kültür] çeviri ve çevirmen ekseninde hazırladığı söyleşilerine bir süre de kitap-lık dergisinde devam etti. Haziran 2021 itibarıyla Ayrıntı Yayınları’nın markası Düşbaz Kitaplar’ın yayın yönetmeni olarak görev üstlenen Canseven Efeler, 2026 itibarıyla hem Düşbaz Kitaplar'da editörlük çalışmalarına hem de Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünde doktora çalışmalarına devam etmektedir. Editörlük Zor Zanaat: Editörlerle Söyleşiler (Notos Kitap, 2025) kitabının yazarıdır.